16

圣高尔内略及圣西彼廉主教(殉道 St. Cornelius & St. Cyprian)  晚祷

领：天主，求你快来拯救我；
答：上主，求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
万世万代的君王，
荣耀的君王，
带领你的忠仆，
进入永恒的光明。

请俯听你的子民，
为纪念你的殉道者，
唱出心底的赞颂，
恳切的祷声。

天主圣神的大能，
使我们英勇奋战，
克服邪恶与死亡，
享受胜利的光荣。

殉道者的君王、基督，
光荣归于你，
及父及圣神，
世世无穷。阿们。

圣咏吟唱

圣咏136:1-6  巴比伦河畔
“以民的被俘，应视为灵性被俘的写照。”（圣怡乐）

对经一：耶路撒冷，我若是忘记你，宁愿我的右手丧失绝技。

我们坐在巴比伦河畔，※
一想起熙雍就泪流满面。

在河边的杨柳树上，※
挂起了我们的竖琴。

俘虏我们的人要我们讴歌，†
迫害我们的人要我们奏乐；※
“给我们唱一首熙雍的诗歌！”

但是我们现在沦落异域，※
又怎能唱出上主的歌曲？

耶路撒冷！我若是忘记你，※
宁愿我的右手丧失绝技。

我若不怀念你，†
不把你当作我最大的喜乐，※
就让我的舌头僵硬，再不能唱歌。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：耶路撒冷，我若是忘记你，宁愿我的右手丧失绝技。

圣咏137  谢恩
“世上的君王要把自己的光荣和声誉带到圣城。”（参照默21:24）

对经二：我的天主，我要在万神前歌颂你。

上主，
我要全心称谢你，※
因为你俯听了我口中的祷词。

我要在万神前歌颂你，※
向你的圣所叩首至地；

我要颂扬你的圣名，†
因为你真诚而慈爱，※
实践了你的诺言，超过我们的期待。

我一呼求你，你就俯听，※
使我的灵魂力量倍增。

上主，地上的君王都要称谢你，※
因为他们听到你的训谕。

他们要歌颂上主的功绩：※
“上主的荣耀伟大无比！”

上主无上尊高，却垂顾弱小，※
傲慢人在他面前无法遁逃。

我若处于困境，你必使我生存，※
以右手拯救我，打击狂怒的敌人，

上主必为我完成这项事功！†
上主，你的慈爱永世无穷，※
不要放弃你双手的妙工！

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：我的天主，我要在万神前歌颂你。

圣歌 默4:11; 5:9, 10, 12  蒙救赎者的祷词

对经三：被宰杀的羔羊理当接受荣耀和尊威。

上主，
我们的天主，※
你理当接受荣耀，尊威和权能。

因为你创造了万物，※
万物全凭你的旨意而存在，而造成。

上主，只有你堪当接受那书卷，※
开启书卷上的封印。

因为你曾被宰杀，†
从各支派，各语言，
各民族，各国家中，※
用你的血把我们赎回，归于天主，

使我们成为天国的子民，
和侍奉天主的祭司，※
我们必要为王，统治世界。

被宰杀的羔羊理当接受权能，※
富裕、智慧、英勇、尊威、
光荣和赞颂！

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：被宰杀的羔羊理当接受荣耀和尊威。

简短读经  伯前4:13-14
你们要喜欢，因为分受了基督的苦难，这样好使你们在他光荣显现的时候，也能欢欣踊跃。如果你们为了基督的名字，受人辱骂，便是有福的，因为光荣的神，即天主的神，就安息在你们身上。

短对答咏
领：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。
答：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。
领：心地正直的人，你们要歌唱赞颂。
答：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。

谢主曲对经：慈母教会真是有福，基督的殉道者用他们的鲜血使教会光芒四射。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，※
我的心灵欢跃于我的救主、天主；

因为他垂顾了他卑微的使女，※
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我做了奇事，※
他的名号何其神圣。

他对敬畏他的人们，※
广施慈爱，千秋万世。

他运用手臂，大施神威，※
把心高气傲的人击溃。

他从高位上推下权贵：※
却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味，※
却使富有者空手而回。

他扶助了他的仆人以色列，※
因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖，※
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

谢主曲对经：慈母教会真是有福，基督的殉道者用他们的鲜血使教会光芒四射。

祷词
正在此时，殉道者的君王，在最后晚餐中把自己的生命奉献作为祭品。在十字架上把自己的生命交付出来了，我们要感谢他：
主，我们颂扬你。

主，我们的救主，你是所有殉道者的根源和模范，我们赞美你，因为你爱我们爱到极点，
── 主，我们颂扬你。

因为你召唤所有的罪人悔改，以获得生命的赏报，
── 主，我们颂扬你。

因为你倾流了新而永久的盟约之血，以赦免罪恶，并将这血赐给了教会。作为祭献的牺牲，
── 主，我们颂扬你。

因为靠着你的恩宠，我们才能坚持信德直到今天。
── 主，我们颂扬你。

因为今天你使许多弟兄有分于你的死亡，
── 主，我们颂扬你。

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，你曾派遣不辞劳苦、具有大无畏精神的殉道者圣高略和圣启廉，作你群羊的善牧。求你因他们二圣的代祷，赏赐我们坚强的信德，克服困难的勇气，能为教会的合一、团结，而努力工作。以上所求是靠你的子，我们的主天主耶稣基督，他和你及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。